 |
 |
8vo. Coloquio Mundial de la OCPM Tercera Convocatoria |
 |
El Municipio de Cusco y la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM) invitan a los profesionales, responsables políticos y gestores del patrimonio y aquellos agentes encargados e involucrados en la conservación y preservación de las ciudades patrimoniales a participar del 8vo. Coloquio mundial que tendrá por tema central:
"PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD, PATRIMONIO CON HUMANIDAD"
En este evento de nivel internacional buscamos evaluar si las acciones tomadas hasta el momento para el manejo de Ciudades Patrimonio Mundial enfatizan los valores de respeto, igualdad, libertad y dignidad entre los seres humanos.
El tema central debe recordarnos que parte esencial del espíritu de todo Patrimonio Mundial y por ende la filosofía para su conservación está ligada a los seres humanos que lo habitan. Esto significa que lo que la humanidad creó en el pasado debe ser conservado en el presente, respetando sus valores históricos y artísticos sin dejar de considerar las necesidades, aspiraciones y deseos de la población que habita dicho patrimonio. Es obligación nuestra el establecer las condiciones para que estos valores sean respetados y convivan en armonía. Sólo así la conservación de las Ciudades Patrimonio Mundial no será labor sólo de profesionales de la conservación sino será tarea de todos.
Con la intención de reflexionar aún más profundamente sobre el tema central del coloquio, éste se ha dividido en tres sub-temas: la participación de la población, el patrimonio inmaterial y la influencia del turismo en la calidad de vida de los habitantes.
Modalidad del encuentro:
Aprovechando la oportunidad excepcional que ofrece este encuentro de juntar a políticos, especialistas en la conservación del patrimonio y a profesionales que lidian con asuntos sociales, económicos y de planificación de las ciudades patrimoniales; los organizadores han decidido crear una verdadera dinámica de intercambio y de diálogo intelectual entre todos y cada uno de los participantes. Para promover dichos intercambios, cada sub-tema será presentado por una charla introductoria en sesión plenaria y con traducción en simultáneo, a la cual le seguirán la presentación de dos casos de estudio repartidos en tres grupos de trabajo según los idiomas oficiales del evento (Español, Ingles y Francés). Dichos casos de estudio serán presentados por representantes municipales y profesionales del campo de la conservación haciendo un total de dieciocho casos de relevancia para los sub-temas del coloquio.
Bajo el auspicio y convocatoria del Instituto de Conservación Getty, responsable de la preparación científica del encuentro, representantes de la OCPM y especialistas en conservación se reunieron en la ciudad de Lima Perú en Octubre del 2004 con el objetivo de preparar una lista tentativa de casos de interés, considerando de manera equilibrada tres aspectos importantes: la repartición geográfica, cultural y lingüística. El comité científico así reunido propuso también invitar a miembros del Consejo de administración de la OCPM para tener un rol como moderadores en las sesiones de presentación de casos.
Cabe destacar finalmente que este Coloquio es posible gracias al apoyo del Consejo de Europa, la Fundación Getty, la UNESCO, del Netherland Funds-in-trust y de la World Monument Fund.
Programa:
 |
Charla Magistral: |
Dr. Javier Pérez de Cuellar |
|
Sub-Tema 1: |
Participación de la población en la revitalización de las ciudades patrimonio mundial: Aciertos y Desaciertos
El objetivo del tema I es examinar las experiencias e identificar los mecanismos de participación de la población en la revitalización de las ciudades patrimonio mundial. |
|
Charla Introductoria |
Sr. Emil Van Brederode, Países Bajos |
|
Rapporteur |
Lic. Jean-Louis Luxen, Bélgica |
|
Casos en español |
Carlos Valencia Miranda, Alcalde de Cusco - Perú
Sr. Ricardo Favis, Vigan - Filipinas |
|
Casos en inglés |
Gábor Demszky, Alcalde de Budapest - Hungría
Sra. Amita Baig, Nueva Delhi - India |
|
Casos en francés |
Gábor Demszky, Alcalde de Budapest - Hungría
Sra. Amita Baig, Nueva Delhi - India |
|
Sub-Tema 2: |
El patrimonio inmaterial en las ciudades patrimonio mundial: Identificándolo y promoviéndolo
El objetivo del tema II es examinar cómo el patrimonio inmaterial de la población local puede contribuir a la vida y la vitalidad de las ciudades patrimonio mundial. |
|
Charla Introductoria |
Lic. George Abungu, Kenya |
|
Rapporteur |
Arq. Dinu Bumbaru, Canadá |
|
Casos en español |
Xosé A. Sánchez Bugallo,
Alcalde de Santiago-de-Compostela - España
Arq. Eusebio Leal, La Habana - Cuba |
|
Casos en inglés |
Kesera D. Senanayake, Kandy - Sri Lanka
Sr. Chulpan Khabiballina, Kazan - Federación de Rusia |
|
Casos en francés |
Chick Salah Bahmed, Ghardaia - Argelia
Sra. Manivone Thoummabouth, Luang Prabang - República Democrática Popular de Laos |
|
Sub-Tema 3: |
Acogiendo turistas en ciudades patrimonio mundial: Como conciliarlos con las necesidades de la población residente
El objetivo del tema III es examinar como la población de los centros históricos puede mantener una calidad de vida adecuada en un contexto relativamente alto de flujo turístico. |
|
Charla Introductoria |
Arq. Graham Brooks, Australia |
|
Rapporteur |
Arq. Alfredo Conti, Argentina |
|
Casos en español |
Arnulfo Vasquez Nieto, Alcalde de Guanajuato - México
Arq. André Renato Pina Moreira, Olinda - Brasil |
|
Casos en inglés |
Philip Davis, Bath - Reino Unido
Profesional a definirse |
|
Casos en francés |
Jean Paul L'Allier Alcalde de Québec - Canadá
Arq. Francesco Siravo, Roma - Italia |
Sesión de Carteles
La presentación de Carteles se llevará a cabo el día viernes 23 de Septiembre del 2005 de 12.30 a 4.45 PM. Estos documentos expuestos a lo largo del evento serán distribuidos a los participantes en formato PDF compilados en un disco compacto.
Cuotas de inscripción:
| |
Gastos de inscripción |
Hasta el 31 de julio 2005. |
Hasta el 20 Septiembre 2005. |
|
Participante no Miembros |
500 US $ |
550 US $ |
|
Participantes
miembros en regla de la OCPM |
400 US $ |
450 US $ |
|
Participantes
expertos |
400 US $ |
450 US $ |
|
Participantes
acompañantes |
400 US $ |
450 US $ |
| |
OBSERVADORES* |
100 US $ |
150 US $ |
Los gastos de inscripción de los participantes incluyen:
Admisión y Participación todas las sesiones
Documentación y actas del Coloquio
Alimentación: cafés-refrescos, almuerzos, cenas y cocktails
Admisión a los eventos sociales
Admisión a las ceremonias de Inauguración y Clausura
Transporte de ida y vuelta del aeropuerto así como a todos los eventos
Derecho de uso de centro de acogida y ayuda
Certificado de asistencia
Los gastos de inscripción de los observadores incluyen:
Ingreso a las ceremonias de inauguración y clausura
Admisión a la Charla Magistral y a las tres Charlas Introductorias
Derecho de uso de centro de acogida y ayuda
Certificado de asistencia
Cafés-refrescos
A los interesados se les solicita inscribirse a través de la página web: Para información adicional a las visitas turísticas y otros atractivos en Cusco y Perú remitirse a:
Mayores Informes:
Elizabeth Kuon Arce
Directora Ejecutiva
Comité Organizador del 8vo. Coloquio Mundial de la OCPM
Calle Mesón de la Estrella No. 149
Cusco, Perú
Correo Electrónico: Web: Teléfono: (051) (084) 235718
Fax: (051) (084) 255922
